當年看無家可歸小孩的時候，
國興都會放主題曲空と君のあいだに的MV。
(中島美雪阿嬤超棒的！)
那時候我爹說了一句：
「這是一首寫狗狗的歌喔。」
還不會日文的我看MV裡面有不少狗的鏡頭就理所當然地接受了這個說法。
(可是其實我爹也只學了五十音的程度啊...)
後來學了日文看了歌詞才發現根本不是這回事嘛！
明明就是很單純的情歌XD
雖然畫面一直在拍狗，反正日本人的MV總是畫面和歌詞無關(攤手)。
抱持這樣的想法一直到今天
看到了這個網頁，才發現老爹你真是行
(找到一個中文的網頁XD)
原來這歌詞是以狗狗的視點來寫的…
這樣就完全解釋了那個MV一堆帶到狗身上的鏡頭，
也符合無家小孩的劇情XD
1994.......媽啊十三年了，囧
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
